1 00:00:16,000 --> 00:00:23,400 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το γραφικό περιεχόμενο του παρακάτω βίντεο μπορεί είναι ενοχλητικό σε ορισμένους θεατές. Σας συμβουλεύουμε τη διακριτικότητα. 2 00:00:25,900 --> 00:00:27,354 {\ an8}Θα τον σταματήσετε;{\ an8} 3 00:00:27,400 --> 00:00:30,000 {\ an8}Όχι... Θέλω απλώς να δω πώς φαίνεται.{\ an8} 4 00:00:30,150 --> 00:00:33,800 {\ an8}Στοιχηματίζω ότι μας αγνοεί, θα το προσποιηθεί δεν είμαστε στο πλευρό σας.{\ an8} 5 00:00:34,100 --> 00:00:35,300 {\ an8}Αυτό δεν είναι στοίχημα, Μπράις.{\ an8} 6 00:00:36,000 --> 00:00:37,300 {\ an8}Ο τύπος ξέρει ότι πήγαινε για 70.{\ an8} 7 00:00:38,800 --> 00:00:40,000 {\ an8}Λοιπόν, ορίστε.{\ an8} 8 00:00:43,800 --> 00:00:45,000 {\ an8}Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο.{\ an8} 9 00:00:45,100 --> 00:00:46,200 {\ an8}Με τα δύο χέρια στο τιμόνι{\ an8} 10 00:00:46,250 --> 00:00:49,600 {\ an8}σαν να μην ξέραμε τι χρειάζεται το κινητό στα πόδια.{\ an8} 11 00:00:49,620 --> 00:00:50,900 {\ an8}Έξυπνο..{\ an8} 12 00:00:51,900 --> 00:00:54,700 {\ an8}Θα ανάψω τα φώτα για να μπορείτε συνοφρυώνονται {\ an8} 13 00:00:54,750 --> 00:01:01,600 {\ an8}Κοίταξέ τον, σαν κύριος μας δίνει δρόμο.{\ an8} 14 00:01:01,747 --> 00:01:02,994 {\ an8}Κλασικό.{\ an8} 15 00:01:04,947 --> 00:01:06,754 {\an8}Έλεγχος στο 514{\an8} 16 00:01:07,947 --> 00:01:09,754 {\ an8}Έλεγχος, αυτό είναι 514.{\ an8} 17 00:01:10,047 --> 00:01:12,154 {\ an8}Έχουμε έναν ύποπτο 10-16 στον Χέντερσον.{\ an8} 18 00:01:12,200 --> 00:01:14,000 {\an8}1626 Rise Street.{\an8} 19 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 {\ an8}Είστε η πλησιέστερη μονάδα. Αλλαγή.{\ an8} 20 00:01:16,300 --> 00:01:17,800 {\ an8}10-4. Δείξτε μας τη διαδρομή.{\ an8} 21 00:01:20,300 --> 00:01:22,000 {\ an8}Σήμερα είναι η τυχερή μέρα αυτού του ηλίθιου, Τζέρ.{\ an8} 22 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 {\ an8}Έφτασαν τα Χριστούγεννα.{\ an8} 23 00:01:23,400 --> 00:01:24,300 {\ an8}Φωτίστε τα.{\ an8} 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,900 {\ an8}50 $ ή μια μπριζόλα από τον Λουτσιάνο...{\ an8} 25 00:01:31,000 --> 00:01:32,900 {\ an8}Κακοποίηση, μια εθισμένη χτυπά τον γιο της.{\ an8} 26 00:01:33,000 --> 00:01:34,300 {\ an8}Θα πάρω τα 50 δολάρια.{\ an8} 27 00:01:34,600 --> 00:01:39,300 {\ an8}Ο Χέντερσον είναι σκατά: μόνο εξαρτημένοι και μέλη συμμοριών...{\ an8} 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,200 {\ an8}Δεν μένει η μαμά σου εδώ γύρω;{\ an8} 29 00:01:41,300 --> 00:01:42,900 {\ an8}Είναι πέντε λεπτά από εδώ..{\ an8} 30 00:01:43,000 --> 00:01:43,900 {\ an8}Αλήθεια;{\ an8} 31 00:01:45,000 --> 00:01:46,950 {\ an8}Θεέ μου, φίλε, μόλις τα έβαζα.{\ an8} 32 00:01:47,990 --> 00:01:50,100 {\ an8}Μεγάλωσες πραγματικά εδώ;{\ an8} 33 00:01:51,000 --> 00:01:52,100 {\ an8}Ναι...{\ an8} 34 00:01:54,200 --> 00:01:56,100 {\ an8}...δεν ήταν πάντα έτσι.{\ an8} 35 00:01:57,200 --> 00:01:59,100 {\ an8}Σωστά, είμαστε εδώ,{\ an8} 36 00:02:03,200 --> 00:02:04,900 {\ an8}Πρέπει να τη βγάλεις από εδώ, φίλε.{\ an8} 37 00:02:05,000 --> 00:02:07,200 {\ an8}Όχι σκατά, Τα 50 σου θα είναι η αρχή.{\ an8} 38 00:02:09,800 --> 00:02:12,200 {\ an8}Έλεγχος, 10-23. Θα προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί μας.{\ an8} 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,200 {\an8}Αντιγράφηκε, 514.{\an8} 40 00:02:15,900 --> 00:02:17,200 {\ an8}Ποιος από αυτούς πρέπει να έχει καλέσει;{\ an8} 41 00:02:20,000 --> 00:02:22,200 {\ an8}Δεν ξέρουν καν πού βρίσκονται...{\ an8} 42 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 {\ an8}Ωραίο μέρος.{\ an8} 43 00:02:29,000 --> 00:02:31,300 {\ an8}Έλα, ας προχωρήσουμε.{\ an8} 44 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 {\ an8}Να παρακολουθείτε αυτούς τους τοξικομανείς.{\ an8} 45 00:02:35,100 --> 00:02:37,000 {\ an8}Γιατί, τι θα μπορούσαν να κάνουν;{\ an8} 46 00:02:37,100 --> 00:02:38,600 {\ an8}Αστυνομία!{\ an8} 47 00:02:39,100 --> 00:02:40,600 {\ an8}Είναι όλοι καλά μέσα;{\ an8} 48 00:02:44,100 --> 00:02:46,300 {\ an8}Παρακαλώ μπορεί κάποιος να ανοίξει την πόρτα;{\ an8} 49 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 {\ an8}Ιησούς Χριστός!{\ an8} 50 00:02:49,200 --> 00:02:50,300 {\ an8}Τι στο διάολο ήταν αυτό;{\ an8} 51 00:02:50,300 --> 00:02:50,400 Το συνηθισμένο. {\ an8}Τι στο διάολο ήταν αυτό;{\ an8} 52 00:02:50,400 --> 00:02:51,400 {\ an8}Το συνηθισμένο.{\ an8} 53 00:02:51,800 --> 00:02:54,000 {\ an8}Είμαστε η αστυνομία, μπορεί οποιοσδήποτε ανοίξω την πόρτα;{\ an8} 54 00:02:57,800 --> 00:03:00,000 {\ an8}Έλεγχος, αυτό είναι 514.{\ an8} 55 00:03:00,200 --> 00:03:03,400 {\ an8}Ακούγονται κραυγές μέσα, προσπαθούμε να μπούμε, χρειαζόμαστε το κόκκινο πρωτόκολλο. {\ an8} 56 00:03:07,700 --> 00:03:10,000 {\ an8}Έλεγχος, μας ακούτε;{\ an8} 57 00:03:14,200 --> 00:03:15,200 {\ an8}Σκατά!{\ an8} 58 00:03:15,300 --> 00:03:16,400 {\ an8}Είστε έτοιμοι;{\ an8} 59 00:03:16,600 --> 00:03:17,400 {\ an8}Ναι.{\ an8} 60 00:03:17,600 --> 00:03:18,600 {\ an8}Στις τρεις.{\ an8} 61 00:03:18,650 --> 00:03:19,500 {\ an8}Ένα...{\ an8} 62 00:03:19,550 --> 00:03:20,500 {\ an8}Δύο...{\ an8} 63 00:03:20,550 --> 00:03:21,100 Τρεις... 64 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 Αστυνομία! Καλύψτε τις σκάλες. 65 00:03:24,682 --> 00:03:27,076 - Καθαρά! - Καθαρά σκαλοπάτια. 66 00:03:29,078 --> 00:03:30,645 Δεν υπάρχει φως. 67 00:03:30,732 --> 00:03:33,342 - Όλα ξεκάθαρα! - Πάνω επίσης καθαρό. 68 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 - Να ζητήσουμε ενίσχυση; - Σκατά. 69 00:03:39,523 --> 00:03:41,395 Δεν έχουμε χρόνο. 70 00:03:43,223 --> 00:03:45,442 -Τι κάνουμε; - Καθαρίστε τον επάνω όροφο. 71 00:03:45,529 --> 00:03:48,010 - Θα καθαρίσω κάτω. - Κατάλαβα. 72 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 Τζέρ, πρόσεχε τα σκυλιά. 73 00:03:59,804 --> 00:04:02,111 Τζερ, με αντιγράφεις; 74 00:04:02,198 --> 00:04:04,244 Κίσσα! Τα ραδιόφωνα κατέρρευσαν! 75 00:04:13,078 --> 00:04:15,603 - Βρήκα μια σκάλα. - Ανεβαίνω. 76 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 Δεκάρα. 77 00:04:28,224 --> 00:04:30,617 Αστυνομία της πόλης! Δείξτε τον εαυτό σας! 78 00:04:30,618 --> 00:04:33,184 Control, αυτό είναι 514. Με αντιγράφεις; 79 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 Σκατά. 80 00:04:41,455 --> 00:04:43,282 ΕΝΤΑΞΕΙ. 81 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Έλεγχος, με αντιγράφεις; 82 00:04:48,113 --> 00:04:49,680 Σκατά. 83 00:04:49,767 --> 00:04:52,335 Είναι η αστυνομία! Κατεβαίνω τις σκάλες! 84 00:05:18,883 --> 00:05:20,842 Τι διάολο ήταν αυτό; 85 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 Χριστός. 86 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Τι διάολο είναι αυτό; 87 00:05:35,422 --> 00:05:37,597 Μπράις. 88 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 Δεκάρα! 89 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 Κυρία, πληγώθηκες; 90 00:06:54,414 --> 00:06:57,068 Λάβαμε μια κλήση για καυγάς μέσα στο σπίτι. 91 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 Κυρία; 92 00:07:03,118 --> 00:07:06,163 Μπράις, υπάρχει ένα τηλέφωνο εδώ. ανενεργός, παγωμένος. 93 00:07:08,906 --> 00:07:10,299 Μπράις; 94 00:07:12,954 --> 00:07:15,260 Οτι...; 95 00:07:15,347 --> 00:07:18,786 Τι κάνεις εδώ κάτω; 96 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Καλώς; 97 00:07:20,527 --> 00:07:21,963 Κύριε, τι κάνετε εδώ… 98 00:07:22,093 --> 00:07:25,401 Γεια, δείξε μου τα χέρια σου! 99 00:07:27,055 --> 00:07:29,797 Κύριε, δείξε μου τα χέρια σου! 100 00:07:31,973 --> 00:07:34,541 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 101 00:07:36,630 --> 00:07:38,631 Κύριε, δεν θα σας ξαναρωτήσω. 102 00:07:38,632 --> 00:07:40,634 Κατάρα! Δείξε μου τα χέρια σου! 103 00:07:44,420 --> 00:07:47,553 Τζέρ, έχουμε ένα πρόβλημα εδώ κάτω. 104 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 Jer! 105 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 Έλεγχος, 528. 106 00:07:54,735 --> 00:07:57,215 Επικοινώνησα με ένα άτομο στο σπίτι. 107 00:07:57,302 --> 00:08:00,480 Έχει ματωμένα χέρια. 108 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Θα προσπαθήσω να τη γιατρέψω…. 109 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Έλεγχος, με αντιγράφεις; 110 00:08:08,879 --> 00:08:11,316 Σκατά. 111 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Κυρία, θα πλησιάσω σιγά σιγά. 112 00:08:16,321 --> 00:08:18,541 Αυτή τη στιγμή κάνετε χρήση ναρκωτικών; 113 00:08:23,328 --> 00:08:25,983 Το έκανες αυτό στον σκύλο σου; 114 00:08:28,595 --> 00:08:30,118 Δεν θα σε ξαναρωτήσω! 115 00:08:30,248 --> 00:08:32,033 Σταμάτα να κινείσαι! 116 00:08:32,120 --> 00:08:34,077 Δείξε μου τα καταραμένα σου χέρια! 117 00:08:34,078 --> 00:08:36,559 Ερχομαι! Κύριος! 118 00:08:36,646 --> 00:08:38,605 Έλα, φίλε, δεν θέλω να τον πυροβολήσω! 119 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 Σε παρακαλώ μην με κάνεις! 120 00:08:40,084 --> 00:08:42,913 Σκατά. Κύριε, Κύριε! Ψηλά! Ψηλά! Αχ! 121 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 Μπράις! 122 00:08:48,876 --> 00:08:51,531 Μπράις! Μπράις! 123 00:08:53,141 --> 00:08:54,925 Μπράις! Μπράις! 124 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Σκατά. 125 00:08:58,015 --> 00:09:01,018 Μπράις! Σας έχουν χτυπήσει; 126 00:09:01,105 --> 00:09:03,673 Όχι όχι. 127 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 Έχει φύγει; 128 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 - Αυτό; - Είναι ένα... είναι μωρό. 129 00:09:16,817 --> 00:09:18,035 Τι είναι; 130 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 Έχει ένα μωρό στην αγκαλιά της. 131 00:09:21,648 --> 00:09:24,389 Δεκάρα! Γαμώ! 132 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Νόμιζα ότι είχε όπλο! Νόμιζα ότι ήταν ένα γαμημένο όπλο! 133 00:09:26,304 --> 00:09:27,958 Υπέθεσα ότι έφτιαχνε βαλίτσες! 134 00:09:28,045 --> 00:09:30,526 - Έλεγχος! Ελεγχος! - Περίμενε! Τι κάνεις; 135 00:09:30,657 --> 00:09:32,397 Πρέπει να το αναφέρουμε. 136 00:09:32,484 --> 00:09:34,137 Άσε με να σκεφτώ λίγο φίλε! 137 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να σκεφτώ! 138 00:09:36,445 --> 00:09:38,534 Σκεφτείτε τι; Έχουμε δύο σώματα. 139 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 Αλλά ήρθε προς το μέρος μου! 140 00:09:40,841 --> 00:09:42,625 Νόμιζα ότι είχε ένα γαμημένο όπλο. 141 00:09:42,712 --> 00:09:45,802 -Σκατά. - Δεν υπάρχει όπλο, φίλε. 142 00:09:45,889 --> 00:09:47,499 Ω. 143 00:09:47,587 --> 00:09:51,373 Σκατά. Κυρία; 144 00:09:51,503 --> 00:09:52,548 -Κυρία, αν μπορούσαμε... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 145 00:09:52,635 --> 00:09:54,376 Κυρία, κυρία. 146 00:09:54,463 --> 00:09:55,550 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 147 00:09:55,551 --> 00:09:57,727 Σκατά, σκατά! 148 00:09:57,814 --> 00:09:59,990 Βγήκε από πίσω! Ερχομαι! 149 00:10:02,732 --> 00:10:04,385 Σταμάτα να τρέχεις! 150 00:10:05,779 --> 00:10:08,129 - Μπράις, σταμάτα! - Σταμάτα να τρέχεις! 151 00:10:10,435 --> 00:10:14,178 Ελάτε πίσω εδώ! Είναι εδώ, Τζέρ! 152 00:10:14,309 --> 00:10:17,747 Άκου, θέλουμε απλώς να σου μιλήσουμε. 153 00:10:17,834 --> 00:10:20,315 Εντάξει, Μπράις. Μπράις. 154 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Πρέπει να το περιορίσουμε, φίλε. Δεν είναι καλό. 155 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 - Όχι. - Τι; 156 00:10:23,753 --> 00:10:26,713 Χρειάζεται βοήθεια, φίλε. Είναι με μετατραυματικό στρες. 157 00:10:26,800 --> 00:10:28,758 Τζέρ, ας μιλήσουμε μόνο γι' αυτό. 158 00:10:28,845 --> 00:10:31,282 - Τι να συζητήσουμε; - Έχουν δει τι κάναμε. 159 00:10:31,369 --> 00:10:32,457 "Εμείς"; 160 00:10:32,544 --> 00:10:34,677 Εγώ, Μπράις. Τέλος πάντων, άκου. 161 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Ουάου, ουα! 162 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 Αφήστε την να φύγει! 163 00:10:38,638 --> 00:10:40,769 Κυρία, κυρία, κυρία. 164 00:10:40,770 --> 00:10:43,164 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 165 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 -Τώρα του χρωστάς! - Άσε το! 166 00:10:45,688 --> 00:10:47,820 - Κυρία, σταματήστε! - Οφείλεις στον άνθρωπο από κάτω! 167 00:10:47,821 --> 00:10:49,430 Άσε κάτω το μπουκάλι! 168 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 Κυρία, κυρία. 169 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 170 00:10:52,826 --> 00:10:54,349 Παρακαλώ βάλτε το μπουκάλι κάτω. 171 00:10:54,436 --> 00:10:56,177 Μπράις, σταμάτα. Μπράις. 172 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 Σε παρακολουθούν. 173 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 Δεκάρα! Δεκάρα! 174 00:11:19,374 --> 00:11:22,768 Σκατά, διάολε. Τι ήταν αυτό; 175 00:11:22,769 --> 00:11:25,119 - Θεέ μου! - Τι διάολο ήταν αυτό;! 176 00:11:25,206 --> 00:11:27,643 Εσύ... εσύ... το είδες αυτό. Το είδες. 177 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Ήρθε προς το μέρος μου όπως... 178 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Μου επιτέθηκε ξανά, από το πουθενά! 179 00:11:32,387 --> 00:11:34,215 Μπράις, θα τον πάρω τηλέφωνο, φίλε. 180 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 Αυτό θα προσελκύσει την περιέργεια 181 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 όταν το αφεντικό το καταλάβει ότι είμαστε άσχετοι. 182 00:11:38,306 --> 00:11:41,047 - Όχι. -Αν δεν τηλεφωνήσουμε τώρα... 183 00:11:41,048 --> 00:11:42,963 Θα μας κρεμάσουν και τους δύο. 184 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 Δεν θα θυσιαστώ για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου. 185 00:11:45,792 --> 00:11:48,925 Αυτό είναι θέμα χιλιοστών του δευτερολέπτου, φίλε. 186 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 Πάω να το αναφέρω. 187 00:11:50,448 --> 00:11:52,886 Κατάρα! Θα με άκουγες; 188 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 Δεν θα βουλιάξω λόγω ένας καταραμένος ναρκομανής! 189 00:12:00,894 --> 00:12:03,157 Δεν ήξερε τίποτα για το αγόρι. 190 00:12:04,985 --> 00:12:07,901 Δεν έχει σημασία τι ήξερες ή δεν ήξερες. 191 00:12:09,729 --> 00:12:12,557 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι σε είδαν. 191 00:12:22,129 --> 00:12:25,757 ΚΑΜΕΡΑ ΣΩΜΑΤΟΣ 192 00:12:36,146 --> 00:12:38,627 Πάω να ξεπλύνω αυτή τη μαλακία. 193 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Κι εγώ; 194 00:12:44,894 --> 00:12:48,115 Απλώς πηγαίνετε να ασφαλίσετε τη σκηνή. 195 00:12:52,597 --> 00:12:55,383 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό, Μπράις. 196 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 Ούτε εγώ. 197 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 Γεια σας! 198 00:13:45,737 --> 00:13:48,871 - Γεια σου γλυκιά μου. - Τι ώρα είναι; 199 00:13:48,958 --> 00:13:50,220 Είναι σχεδόν 2:00. 200 00:13:50,307 --> 00:13:52,700 Το ξέρω και λυπάμαι. 201 00:13:52,701 --> 00:13:55,007 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 202 00:13:55,008 --> 00:13:56,966 Πώς είναι η μικρή; 203 00:13:57,053 --> 00:14:00,840 Περιπλανώμαι σαν τρελός. Τι συμβαίνει; 204 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Ποτέ δεν το τηλεφωνείτε αργά. 205 00:14:02,580 --> 00:14:05,148 Όχι τίποτα. 206 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 Η Ρόουζ σε θέλει υπερωρίες. 207 00:14:09,109 --> 00:14:14,288 Ήθελα απλώς να σας πω ότι η πλευρά μου Το κρεβάτι θα είναι άδειο απόψε. 208 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Εσύ και η Κέιτι θα είστε καλά. 209 00:14:16,333 --> 00:14:18,596 Σου είπα. 210 00:14:18,683 --> 00:14:21,033 Θα είναι Μπέιλι. 211 00:14:21,034 --> 00:14:24,210 Θα γίνει Μπέκετ. 212 00:14:24,211 --> 00:14:26,735 Είστε βέβαιοι ότι είστε καλά; 213 00:14:31,522 --> 00:14:32,567 Ναι. 214 00:14:36,397 --> 00:14:39,007 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 215 00:14:39,008 --> 00:14:40,183 σε αγαπώ. 216 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 Κι εγώ σε αγαπώ. 217 00:15:16,176 --> 00:15:17,612 Δώστε μου τα. 218 00:15:19,744 --> 00:15:21,354 Οτι; 219 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 Τα καπάκια. 220 00:15:23,531 --> 00:15:25,054 Θα τα αφαιρέσω από το site τους 221 00:15:25,141 --> 00:15:27,665 και θα τα πετάξω σε ένα χαντάκι στο προάστια της πόλης. 222 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 τι λες; 223 00:15:30,103 --> 00:15:32,453 Πηγαίνουμε σε ένα τηλεφώνημα για ενδοοικογενειακή βία και 224 00:15:32,540 --> 00:15:34,149 Δεν υπήρχε τίποτα το ασυνήθιστο. 225 00:15:34,150 --> 00:15:38,154 Η σύζυγος στενοχωρήθηκε αλλά όχι Ήταν τόσο άσχημα. 226 00:15:38,285 --> 00:15:40,764 Φεύγουμε. Τους δώσαμε μια προειδοποίηση. 227 00:15:40,765 --> 00:15:43,115 Όμως τα πράγματα ξέφυγαν από τον έλεγχο. 228 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 Δεν ξέραμε ότι πήρε PCP. Σκατά, πώς έπρεπε να ξέρουμε; 229 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 Η σκύλα δρούσε γιατί όταν βλέπεις το μπλε, 230 00:15:48,425 --> 00:15:50,079 - είναι αυτόματο. - Μπράις... 231 00:15:50,210 --> 00:15:53,474 Άσε με να τελειώσω! Άκου, στεναχωρήθηκα πολύ. 232 00:15:53,561 --> 00:15:55,824 Το τεστ τοξινών θα το αποδείξει. 233 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Πυροβόλησε τον σύζυγο και το παιδί τους. 234 00:15:59,001 --> 00:16:01,437 Έφυγε μετανιωμένη 235 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 και μετά έκοψε το λαιμό του. 236 00:16:03,788 --> 00:16:06,878 Κάποιος μεθυσμένος θα το βρει ξαπλωμένο σε ένα δοχείο το πρωί 237 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 και θα κάνει καταγγελία. 238 00:16:08,489 --> 00:16:09,968 Σκεφτείτε τι λέτε. 239 00:16:09,969 --> 00:16:11,317 Ξέρω τι λέω. 240 00:16:11,318 --> 00:16:14,016 Οι σφαίρες σας είναι σε αυτά τα πτώματα! 241 00:16:14,103 --> 00:16:15,713 Όλα θα σας δείχνουν! 242 00:16:15,800 --> 00:16:17,977 Η βαλλιστική θα σε σκάσει! 243 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 Λοιπόν, το έλεγξες; 244 00:16:24,157 --> 00:16:26,114 Δεν πρόκειται να ελέγξω το παιδί, Μπράις, 245 00:16:26,115 --> 00:16:28,161 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό. 246 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 Σκατά. 247 00:16:45,178 --> 00:16:46,353 Οτι; 248 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 Δεν υπάρχει διέξοδος. 249 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 Αυτό είναι τρελό. έχεις μπλέξει σε ένα τεράστιο χάος. 250 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 Ας εξηγήσουμε τι συνέβη. 251 00:16:54,404 --> 00:16:55,840 Ας το... προλάβουμε! 252 00:16:55,927 --> 00:16:58,103 Δεν υπάρχει γαμημένο όπλο, Τζέρ! 253 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 Αυτό μας ξεπερνά ήδη. 254 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Εδώ είμαστε οι κακοί. Εγώ είμαι ο κακός. 255 00:17:03,283 --> 00:17:04,588 Το ξέρεις! 256 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 Κάθε λέξη που λες 257 00:17:06,416 --> 00:17:09,071 Είναι άλλο ένα καταραμένο καρφί στο φέρετρό σου, καταλαβαίνεις; 258 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 Σκεφτείτε πώς συνέβη αυτό. 259 00:17:11,030 --> 00:17:13,162 Σκεφτείτε τι θα συμβεί σε μένα αν αυτό ανακαλύπτεται. 260 00:17:13,293 --> 00:17:16,296 Όχι. Όταν σκάσει αυτό το πράγμα. 261 00:17:16,383 --> 00:17:19,246 Ό,τι έχω, ό,τι έχω χτίστηκε, η οικογένειά μου... 262 00:17:19,270 --> 00:17:21,518 Έχει καταστραφεί! 263 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 264 00:17:29,831 --> 00:17:31,876 Με ξέρεις. 265 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 Ξέρεις τη Μισέλ. 266 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 Παρακαλώ. 267 00:17:44,541 --> 00:17:47,066 Δεν μπορώ να είμαι εκεί κάτω μαζί τους. 268 00:18:31,327 --> 00:18:33,112 Έλεγχος, με αντιγράφεις; 269 00:19:23,074 --> 00:19:24,728 Κι αν τους καταστρέψουμε; 270 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 Αυτό δεν είναι επιλογή. 271 00:19:26,295 --> 00:19:28,689 Δύο κάμερες δεν καταστρέφονται έτσι ακριβώς. 272 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Ούτε σε μία μονάδα. 273 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 Η καταραμένη τεχνητή νοημοσύνη θα ήταν πάνω από αυτό. 274 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Αυτό μόνο θα τους οδηγήσει πίσω εδώ. 275 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 Τότε θα μπορούσαμε να μπούμε. Δεν είναι πολύ αργά. 276 00:19:36,000 --> 00:19:38,002 Τα έχουν δει όλα. Θα μας προστατέψουν! 277 00:19:38,089 --> 00:19:40,179 Μέχρι να αλλάξει η κοινή γνώμη, 278 00:19:40,266 --> 00:19:43,006 και μετά θα μας ρίξουν στους λύκους! 279 00:19:43,007 --> 00:19:45,793 Είμαστε αποδεκτά θύματα, Jer. Και το ξέρεις! 280 00:19:51,451 --> 00:19:53,670 Έχουμε άλλη επιλογή. 281 00:20:01,200 --> 00:20:03,724 Θα το βγάλω από την πλάτη μου. 282 00:20:20,915 --> 00:20:22,699 Τι είναι αυτό το μέρος; 283 00:20:25,833 --> 00:20:28,401 Γιατί είμαστε εδώ, φίλε; 284 00:20:28,531 --> 00:20:29,966 Μπράις; 285 00:20:40,500 --> 00:20:41,543 Ε, είσαι καλά; 286 00:20:47,158 --> 00:20:49,770 Ναι είμαι καλά. Πάμε. 287 00:21:10,443 --> 00:21:12,008 Τι κάνουμε εδώ; 288 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Απλά... εμπιστεύσου με. 289 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 Ιησούς! 290 00:21:31,638 --> 00:21:33,596 Με αυτόν τον τρόπο, έλα. Κάνε γρήγορα. 291 00:21:33,727 --> 00:21:35,467 Εντάξει, πάμε. 292 00:21:35,468 --> 00:21:38,905 Έχω ήδη διαμορφώσει τη διεπαφή για τη μεταφόρτωση αρχείων. Ποιο είναι το νέο αγόρι; 293 00:21:38,906 --> 00:21:41,211 Δεν είναι κανείς, χρειαζόμαστε αυτό το σκατά εξαφανίζεται γρήγορα. 294 00:21:41,212 --> 00:21:45,042 Σωστά, το κατάλαβα. Μόνο το απολύτως απαραίτητες πληροφορίες. 295 00:21:45,129 --> 00:21:47,697 - Ιησού, ηχογραφείς ακόμα; - Δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. 296 00:21:47,784 --> 00:21:50,265 Μπήκαμε σε ένα περιπολικό και τα φώτα το ενεργοποίησαν. 297 00:21:50,352 --> 00:21:53,485 Πόσο ειρωνικός είσαι τα σύγχρονα πανοπτικά. 298 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Είστε το κέντρο της προσοχής στη φυλακή της κοινής γνώμης. 299 00:21:56,967 --> 00:21:59,840 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Έσπο! 300 00:22:02,582 --> 00:22:04,234 Οι αναβάσεις γίνονται στο τέλος της βάρδιας 301 00:22:04,235 --> 00:22:05,627 και αποθηκεύονται για 90 ημέρες στο cloud. 302 00:22:05,628 --> 00:22:09,124 κατασκευαστές καμερών με προστασία ρωγμών Λένε ότι είναι σαν βράχος, 303 00:22:09,150 --> 00:22:12,956 και επαναλαμβάνουν αυτές τις ανοησίες για να τονώσουν το εγώ των εισαγγελέων. 304 00:22:12,983 --> 00:22:15,938 - Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; - Το διαγράφεις και μετά το δικό του. 305 00:22:15,969 --> 00:22:17,858 Σαν να μην ήμασταν ποτέ εδώ. 306 00:22:18,989 --> 00:22:21,688 Εντάξει, πάμε. 307 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 Είναι.... περίμενε. 308 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 Θέλω να δω τι έγινε. 309 00:22:30,305 --> 00:22:35,049 Αν εμπλακώ σε αυτό... Πρέπει να το δω με τα μάτια μου. 310 00:22:35,136 --> 00:22:37,356 Σωστά, ορίστε. 311 00:22:39,445 --> 00:22:42,273 Control, 1023. Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 312 00:22:42,361 --> 00:22:45,407 Είναι μπροστά, γρήγορα μπροστά. 313 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 Σταματήστε το. 314 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Δείξε μου τα καταραμένα σου χέρια! 315 00:22:53,154 --> 00:22:55,503 Ερχομαι! Ακούω! Κύριος! 316 00:22:55,504 --> 00:22:57,418 Έλα, δεν θέλω να σε πυροβολήσω! 317 00:22:57,419 --> 00:22:58,942 Παρακαλώ, Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 318 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 Σκατά. Κύριε, Κύριε! Ψηλά! Ψηλά! Αχ! 319 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 Έγινε πολύ γρήγορα. 320 00:23:09,910 --> 00:23:11,651 Ωστόσο, θα θέλετε να ομολογήσετε την αλήθεια. 321 00:23:11,678 --> 00:23:13,844 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που μπορεί να σε πνίξει, Μπράις! 322 00:23:13,892 --> 00:23:15,176 Όχι όχι. Ξέρεις πολύ καλά τι θα γίνει. 323 00:23:15,263 --> 00:23:17,439 Ακόμα και χωρίς σχοινί θα με κρεμάσουν. 324 00:23:17,526 --> 00:23:19,702 - Μπράις, σε κάθε περίπτωση άκου. -Ποιος είναι αυτός; 325 00:23:19,789 --> 00:23:22,617 Ουάου, ουα! Αφήστε την να φύγει! 326 00:23:22,618 --> 00:23:24,489 Όταν φτάσαμε ήταν 327 00:23:24,490 --> 00:23:26,013 ναρκωμένος με κάτι. 328 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 Έφυγε τρέχοντας όταν είδε τι έγινε. 329 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 - Αφήστε την να φύγει! - Κυρία, σταματήστε! 330 00:23:30,409 --> 00:23:32,933 - Κάτι χρωστάς στον κύριο Underground! - Πέτα το μπουκάλι! 331 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 - Σκατά. - Κυρία, κυρία. 332 00:23:34,630 --> 00:23:36,718 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 333 00:23:36,719 --> 00:23:38,242 - Τι σημαίνει αυτό; - Παρακαλώ βάλτε το μπουκάλι κάτω. 334 00:23:38,329 --> 00:23:40,636 - Μπράις, όχι. Br... - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 335 00:23:40,723 --> 00:23:44,292 Περιμένετε. Οτι; Περιμένετε. Όχι όχι. Οτι; 336 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 Τι σημαίνει αυτό; 337 00:23:45,815 --> 00:23:47,730 Τι είναι ο υπόγειος άνθρωπος; - Όχι, όχι, όχι. 338 00:23:47,861 --> 00:23:50,080 Γεια σου! Είχαμε μια συμφωνία. 339 00:23:50,167 --> 00:23:51,778 Είσαι δικός μου, Έσπο! 340 00:23:51,865 --> 00:23:54,389 Όχι, φίλε, του ανήκεις τώρα. 341 00:23:55,608 --> 00:23:57,827 Τι στο διάολο; 342 00:23:57,914 --> 00:23:59,350 Τι ήταν αυτό; Που πάει; 343 00:23:59,438 --> 00:24:01,831 Δεν ξέρω. 344 00:24:01,918 --> 00:24:03,833 Χριστός. 345 00:24:03,964 --> 00:24:05,835 Ω Θεέ μου. 346 00:24:05,922 --> 00:24:08,621 Σκατά. 347 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 Εντάξει, εντάξει. 348 00:24:11,580 --> 00:24:14,714 -Τι θα κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω. 349 00:24:14,844 --> 00:24:17,368 Αξιωματικοί κοντά στον Graham και τον Warbucks. 350 00:24:17,456 --> 00:24:19,196 Γυναίκα θύμα εμφανίστηκε στο Χέντερσον 351 00:24:19,283 --> 00:24:20,807 στην πίσω κοιλάδα του Ρότσεστερ. 352 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 Ο λαιμός του θύματος κόπηκε. 353 00:24:22,678 --> 00:24:25,159 Σκατά. Την βρήκαν ήδη. 354 00:24:25,246 --> 00:24:26,987 Πρέπει να το ελέγξουμε αυτό. 355 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 Οτι; Όχι, φίλε. Όχι! 356 00:24:30,120 --> 00:24:31,992 Ξέρεις ότι πρέπει να το κάνουμε, Jer. 357 00:24:32,079 --> 00:24:34,037 Μέχρι να το λύσουμε αυτό, 358 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 πρέπει να το ελέγξουμε. 359 00:24:35,604 --> 00:24:37,084 Παρακαλώ απαντήστε. 360 00:24:39,086 --> 00:24:42,002 5-1-4. Δείξε μας τη διαδρομή. 361 00:24:43,830 --> 00:24:45,658 Ας το τελειώσουμε αυτό. 362 00:24:48,225 --> 00:24:50,750 Σωστός. Μένουμε στην ιστορία. 363 00:24:50,837 --> 00:24:52,664 Πήγαμε στο μέρος και φύγαμε. 364 00:24:52,665 --> 00:24:54,928 Κάτι την τρόμαξε, πυροβόλησε τον άντρα της και ο γιος του 365 00:24:55,015 --> 00:24:57,713 και μετά αυτοκτόνησε. 366 00:24:57,844 --> 00:25:00,716 Ναι, καταραμένα τσακάλια. 367 00:25:00,803 --> 00:25:04,198 5-1-4. Δείχνουμε τον εαυτό μας όταν φτάνουμε στο μέρος. 368 00:25:04,285 --> 00:25:06,461 Αντιγράφηκε, 5-14. 369 00:25:13,033 --> 00:25:15,209 Κάτι έρχεται. 370 00:25:21,737 --> 00:25:23,957 Τι στο διάολο; 371 00:25:26,307 --> 00:25:28,396 Χριστός. Είναι ζωντανή; 372 00:25:28,483 --> 00:25:32,269 5-1-4 στον έλεγχο. Βρίσκεται στο Χέντερσον. 373 00:25:32,400 --> 00:25:36,491 Δεν υπάρχουν θύματα στο σημείο. Είμαστε οι πρώτοι που φτάνουμε; 374 00:25:36,578 --> 00:25:39,101 Πρώτη αναφορά, 5-14. 375 00:25:39,102 --> 00:25:40,582 Αντιγράφηκε. 376 00:25:40,713 --> 00:25:44,716 Δεν είναι ζωντανή. Είναι αδύνατο. Μετά από αυτό, όχι. 377 00:25:44,717 --> 00:25:47,154 Κανένας από αυτούς τους ναρκωμένους γαμημένους θα το είχαν δεχτεί. 378 00:25:49,025 --> 00:25:50,549 Ματιά! 379 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 Τι είναι αυτό; 380 00:25:54,770 --> 00:25:57,207 Ζωγράφισε το ίδιο χάλι κατά οίκον. 381 00:25:57,294 --> 00:26:01,560 Τι συμβαίνει εδώ; Έλεγχος, αυτό είναι 5-1-4. 382 00:26:01,690 --> 00:26:05,041 Αν υπήρχε πτώμα εδώ δεν είναι πια εκεί. 383 00:26:07,696 --> 00:26:08,784 Έλεγχος, με αντιγράφεις; 384 00:26:09,781 --> 00:26:11,910 Πολύ καλά, εμφανίστηκαν οι οδοκαθαριστές. 385 00:26:11,918 --> 00:26:14,094 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 386 00:26:14,181 --> 00:26:17,053 Μπράις, πρέπει να φύγουμε. 387 00:26:17,140 --> 00:26:18,881 Είστε καλά; 388 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Μπράις. 389 00:26:27,324 --> 00:26:28,411 Μπράις! 390 00:26:28,412 --> 00:26:30,110 Τι συνέβη; 391 00:26:30,240 --> 00:26:31,981 Έχεις ρινορραγία. 392 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 Οτι; Ωχ...! 393 00:26:35,289 --> 00:26:36,986 Πρέπει να σε πάω σε νοσοκομείο. 394 00:26:37,073 --> 00:26:38,639 δεν είμαι καλά. 395 00:26:38,640 --> 00:26:41,295 - Ω, ω! - Εντάξει, δεν είσαι καλά. 396 00:26:41,425 --> 00:26:42,904 Δεν φαίνεσαι καλά. Πάμε. 397 00:26:42,905 --> 00:26:45,908 Θεός. Ω, Ιησού Χριστέ. 398 00:26:45,995 --> 00:26:47,997 Τι συμβαίνει; 399 00:26:48,084 --> 00:26:49,432 Σε κατάλαβα φίλε. 400 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Δεκάρα! Ας φύγουμε από εδώ! 401 00:26:51,610 --> 00:26:52,785 Κίνηση! 402 00:27:04,405 --> 00:27:05,667 Με ακούς ακόμα; 403 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 Ω, φίλε! Δεν σταματά την αιμορραγία. 404 00:27:07,930 --> 00:27:10,192 Σκατά. 405 00:27:10,193 --> 00:27:12,326 Εκεί πέρα. 406 00:27:12,413 --> 00:27:14,197 Πρέπει να σε βοηθήσω, φίλε. 407 00:27:14,284 --> 00:27:16,722 - Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο. -Τι θέλεις να κάνω; 408 00:27:16,809 --> 00:27:19,333 - Δεν ξέρω, αλλά όχι στο νοσοκομείο. - Εντάξει, εντάξει. 409 00:27:20,813 --> 00:27:23,598 - Νομίζω ότι θα πάω στην κόλαση. - Όπως; 410 00:27:23,729 --> 00:27:25,600 Ήταν ατύχημα φίλε. 411 00:27:25,640 --> 00:27:30,431 Νομίζεις... νοιάζεται ο Θεός; Πιστεύετε ότι θα κάνει εξαίρεση; 412 00:27:32,476 --> 00:27:36,959 Ποιον καλείς; ποιον τηλεφωνεις 413 00:27:38,569 --> 00:27:40,615 Σκατά. 414 00:27:46,839 --> 00:27:50,580 Ουάου, τι είναι αυτό; 415 00:28:09,992 --> 00:28:11,611 Είναι περίεργο. 416 00:28:17,783 --> 00:28:20,046 Παρακαλώ ανοίξτε το δρόμο. 417 00:28:25,007 --> 00:28:26,922 Φύγε από τη μέση! 418 00:28:30,317 --> 00:28:32,580 Μας πήρες κάτι. 419 00:28:35,757 --> 00:28:38,064 Τι είπατε; 420 00:28:38,194 --> 00:28:40,240 Μας πήρες κάτι. 421 00:28:44,331 --> 00:28:46,072 Χρειάζεται βοήθεια. Κίνηση! 422 00:28:46,942 --> 00:28:49,640 Πιστεύετε ότι έχετε κάποια δύναμη εδώ; 423 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 -Τι θέλουν; - Μην ανησυχείς για αυτό. 424 00:29:10,531 --> 00:29:12,751 Κάτι μας πήρες! 425 00:29:15,666 --> 00:29:16,798 Δεκάρα. 426 00:29:28,244 --> 00:29:30,159 Πού πάμε; 427 00:29:30,246 --> 00:29:32,553 Να βρει βοήθεια. 428 00:29:39,603 --> 00:29:42,257 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Έλα, πάμε. 429 00:29:42,258 --> 00:29:44,130 Πού είμαστε; 430 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 431 00:29:53,356 --> 00:29:57,446 Βιάσου, κατέβα από το βήμα μου, Ιερώνυμο, πριν σε δει κανείς. 432 00:30:01,974 --> 00:30:05,020 Έχω μια ομάδα εδώ, Jerome. Αυτό είναι πολύ άβολο. 433 00:30:05,107 --> 00:30:07,370 Μαμά, σε παρακαλώ. 434 00:30:07,501 --> 00:30:09,416 Δεν είχαμε πού αλλού να πάμε. 435 00:30:09,503 --> 00:30:12,994 Δεν θέλω να σε δουν, Ξέρεις πόσο τους φοβίζει. 436 00:30:18,120 --> 00:30:20,470 - Άφησε το εκεί κάτω, γιε μου. - Εντάξει. 437 00:30:23,822 --> 00:30:26,955 Εκκαθάριση. 438 00:30:27,086 --> 00:30:29,217 Τζερόμ, έλα μαζί μου. 439 00:30:34,354 --> 00:30:37,183 Σου είπα ήδη να μην έρθεις εδώ φορώντας αυτό. 440 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 Δεν είχα που αλλού να πάω. 441 00:30:49,848 --> 00:30:51,719 Τι συμβαίνει, Τζερόμ; 442 00:30:54,461 --> 00:30:55,854 Δεν ξέρω. 443 00:30:57,943 --> 00:31:00,989 Τσακώθηκε με κάποιον... 444 00:31:01,076 --> 00:31:02,991 κάποιος φαλλός που αιμορραγούσε... 445 00:31:03,122 --> 00:31:05,646 Μην τους αποκαλείτε έτσι. 446 00:31:05,733 --> 00:31:07,909 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι ασεβής με την κοινότητα 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,258 γιατί νομίζεις ότι είσαι πάνω από αυτούς. 448 00:31:13,436 --> 00:31:15,830 Είναι αλήθεια, έχεις δίκιο. λυπάμαι. 449 00:31:19,529 --> 00:31:20,879 Τώρα... 450 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 Πες μου τι έγινε. 451 00:31:57,524 --> 00:31:58,917 Μπορώ να σε βοηθήσω; 452 00:32:01,093 --> 00:32:02,485 -Αυτό...; - Κάτι κατανάλωσες. 453 00:32:02,616 --> 00:32:05,314 - Τι είπες; - Κάτι κατανάλωσες. 454 00:32:05,401 --> 00:32:06,837 Κάτι πήρες. 455 00:32:06,925 --> 00:32:08,709 Οτι; Τι είσαι...; 456 00:32:08,839 --> 00:32:12,713 Τάμπι, αγάπη μου, Γιατί δεν επιστρέφεις στους άλλους; 457 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Ελπίζω να διατηρήσεις αυτή τη νοητική εικόνα 458 00:32:14,845 --> 00:32:17,936 Αυτό που σου είπα να φανταστείς. Διατηρήστε τις αξίες. 459 00:32:19,763 --> 00:32:21,764 Το νιώθω, είναι περίεργοι. 460 00:32:21,765 --> 00:32:25,073 Είναι πάντα περίεργοι. Γιατί δεν παίρνεις θέση; 461 00:32:33,603 --> 00:32:34,778 Κουτί; 462 00:32:46,094 --> 00:32:48,878 Δεν συμπεριφέρεσαι όπως συνήθως σωστά φίλε; 463 00:33:09,161 --> 00:33:11,206 - Δεν σου αρέσουν οι μπάτσοι; - Όχι, όχι, 464 00:33:11,293 --> 00:33:14,731 Δεν μου αρέσει το πώς μας εγκατέλειψαν έτσι ακριβώς εδώ... 465 00:33:14,818 --> 00:33:16,298 εδώ... εδώ. 466 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 Νομίζεις αυτό το όπλο που κουβαλάς 467 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 ή το σήμα που έχετε επάνω κάνει οποιαδήποτε διαφορά 468 00:33:21,782 --> 00:33:22,913 σε ένα τέτοιο μέρος; 469 00:33:23,001 --> 00:33:24,654 αυτό... αυτό. 470 00:33:24,741 --> 00:33:27,178 Γιατί είσαι από τη μία πλευρά και αυτοί σε άλλο, 471 00:33:27,179 --> 00:33:30,617 και δεν έχει καμία διαφορά γιατί δεν ανακατεύετε καλά 472 00:33:30,747 --> 00:33:33,576 με τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι ότι πρέπει να βοηθήσετε. 473 00:33:33,663 --> 00:33:36,275 Και το κάνεις; 474 00:33:36,362 --> 00:33:39,104 Κάνεις τους ανθρώπους παρανοϊκούς. 475 00:33:39,191 --> 00:33:41,671 Αυτό δεν βοηθά καθόλου. 476 00:33:42,846 --> 00:33:46,067 Πρέπει να είσαι στα χαρακώματα, γνωρίστε αυτούς τους ανθρώπους, 477 00:33:46,154 --> 00:33:49,156 και ανακαλύψτε πώς να τους βοηθήσετε πραγματικά. 478 00:33:49,157 --> 00:33:51,942 Ωχ! 479 00:33:52,030 --> 00:33:54,206 Άγια σκατά! 480 00:34:03,563 --> 00:34:06,174 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι εδώ. 481 00:34:06,261 --> 00:34:09,743 Αν του αρπάξεις κάτι, Σου αρπάζει κάτι. 482 00:34:11,527 --> 00:34:13,312 Οτι; 483 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 Άκου, δεν μπορείς να είσαι εδώ! 484 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 Τι ο διάβολος; 485 00:34:28,240 --> 00:34:31,939 Ο Ιερώνυμος το είπε Είχες ένα... επεισόδιο. 486 00:34:33,636 --> 00:34:36,291 Δεν ξέρω τι ήταν. 487 00:34:36,378 --> 00:34:40,078 Είναι σαν... Θα ήμουν εκεί και... 488 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 ...και μετά δεν ήμουν εγώ. 489 00:34:46,649 --> 00:34:48,216 Τι είδες; 490 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 Είδα τη γυναίκα μου. 491 00:34:53,221 --> 00:34:55,223 Στέκεται στην μπροστινή πόρτα. 492 00:34:55,354 --> 00:34:57,443 Μου έκανε ένα χέρι. 493 00:34:58,966 --> 00:35:01,969 Μου έκανε νόημα Την ακολούθησα μέσα. 494 00:35:03,579 --> 00:35:05,190 Προσπάθησα να την ακολουθήσω, 495 00:35:05,277 --> 00:35:09,933 αλλά η πόρτα απομακρύνονταν όλο και περισσότερο. 496 00:35:11,370 --> 00:35:14,763 Το πιο τρομακτικό ήταν... 497 00:35:14,764 --> 00:35:17,071 Δεν νομίζω ότι ήμουν μόνος. 498 00:35:20,205 --> 00:35:21,379 λυπάμαι. 499 00:35:24,905 --> 00:35:28,038 Ήταν σκοτεινά, αλλά... 500 00:35:28,126 --> 00:35:29,823 πίσω της... 501 00:35:29,953 --> 00:35:31,781 Ήταν σαν να υπήρχε κάποιος εκεί. 502 00:35:31,912 --> 00:35:34,915 Αν του αφαιρέσεις κάτι, Σου παίρνει κάτι. 503 00:35:35,002 --> 00:35:37,613 Αν του αφαιρέσεις κάτι, Σου παίρνει κάτι. 504 00:35:40,268 --> 00:35:41,530 Τι ήταν αυτό; 505 00:35:43,619 --> 00:35:45,143 Πρέπει να πας. 506 00:35:46,709 --> 00:35:48,971 Πρέπει να πας να είσαι με τη γυναίκα σου. 507 00:35:48,972 --> 00:35:50,800 Πρέπει να είσαι μαζί της τώρα. 508 00:35:50,931 --> 00:35:54,673 Αν του αφαιρέσεις κάτι, Σου παίρνει κάτι. 509 00:35:54,674 --> 00:35:56,980 Κάτι αφαιρείς... 510 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Σας είπα ήδη ότι αυτό θα συμβεί! 511 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Κάτι αφαιρείς... 512 00:36:03,291 --> 00:36:04,727 Πρέπει να φύγεις, Ιερώνυμο! 513 00:36:04,858 --> 00:36:06,773 Πρέπει να πάρετε τον φίλο σας στο φως του. 514 00:36:06,860 --> 00:36:08,949 Αν του αφαιρέσεις κάτι, Σου παίρνει κάτι. 515 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 - Γιατί πρέπει να είμαι εκεί. - Τι συμβαίνει, μαμά; 516 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 Δεν μπορείς να είσαι εδώ, Τζερόμ. 517 00:36:13,536 --> 00:36:15,557 Τώρα κατασκοπεύει στο σπίτι και δεν μου αρέσει. 518 00:36:15,564 --> 00:36:18,872 Αν του αρπάξεις κάτι, Σου αρπάζει κάτι. 519 00:36:19,002 --> 00:36:21,048 Είναι αυτός... είναι αυτός; 520 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 Πρέπει να το πάρετε σπίτι. Πρέπει να μείνεις μαζί του. 521 00:36:25,313 --> 00:36:28,010 Και πρέπει να μείνεις καλά μακριά από εδώ. 522 00:36:28,011 --> 00:36:30,144 Φύγε! Δεν μπορείς να είσαι εδώ απόψε! 523 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 - Τι συμβαίνει, Μπράις; - Δεν ξέρω. 524 00:36:31,972 --> 00:36:34,191 - Πρέπει να πάω σπίτι. - Γιατί; 525 00:36:34,192 --> 00:36:36,846 Ήταν κάτι που είπε η μαμά μου. Δεν μου φαίνεται σωστό. 526 00:36:46,378 --> 00:36:47,944 - Τι έγινε εκεί μέσα; - Δεν ξέρω φίλε. 527 00:36:47,975 --> 00:36:50,320 Κάτι μέσα μου δεν αρέσει αυτό. 528 00:36:50,338 --> 00:36:52,296 Έλα, έλα μωρό μου. 529 00:36:52,297 --> 00:36:53,907 -Γεια σας. Κάλεσες τη Μισέλ. - Σκατά, 530 00:36:53,994 --> 00:36:57,171 Πάντα απαντά παρόλο που Τηλεφώνησα πολύ αργά. Πρέπει να πάμε. 531 00:36:57,180 --> 00:36:58,990 Θα σε επιστρέψω η κλήση σύντομα. Σας ευχαριστώ. 532 00:36:58,998 --> 00:37:01,174 Γαμήστε το, σβήστε τα φώτα και ρουφήξτε το. 533 00:37:13,100 --> 00:37:14,797 Γεια σας. Είμαι η Μισέλ. 534 00:37:14,884 --> 00:37:17,146 Συγγνώμη, δεν μπορώ να απαντήσω αυτή τη στιγμή. 535 00:37:17,147 --> 00:37:19,497 Αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσω το συντομότερο δυνατό. Σας ευχαριστώ. 536 00:37:19,498 --> 00:37:21,326 Πάντα με αφήνει τα φώτα αναμμένα. 537 00:37:21,413 --> 00:37:22,936 Πάμε. 538 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 Όχι. 539 00:37:32,511 --> 00:37:33,729 Όχι. 540 00:37:34,730 --> 00:37:37,080 Μισέλ; Μισέλ! 541 00:37:37,167 --> 00:37:39,996 ♪ Αυτή η αγάπη που σου δίνω ♪ 542 00:37:40,083 --> 00:37:45,480 ♪ Δεν θα πεθάνω ποτέ ♪ 543 00:37:45,611 --> 00:37:50,789 ♪ Και αυτή η αγάπη θα είναι πάντα αληθινή ♪ 544 00:37:50,790 --> 00:37:52,139 ♪ Όπως και να... ♪ 545 00:37:52,226 --> 00:37:54,836 - Τι είναι αυτό; - Το τραγούδι του γάμου μας. 546 00:37:57,013 --> 00:38:00,278 ♪ Και πραγματικά δεν υπάρχει μόνο ένα πράγμα ♪ 547 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 Ελέγξτε αυτόν τον διάδρομο. 548 00:38:02,410 --> 00:38:05,457 ♪ Ότι δεν είναι διατεθειμένη να το κάνει ♪ 549 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Μισέλ! 550 00:38:08,416 --> 00:38:10,897 ♪ Για να είσαι για πάντα ευτυχισμένος ♪ 551 00:38:10,984 --> 00:38:12,507 Σκατά. 552 00:38:12,594 --> 00:38:15,118 Μπράις. 553 00:38:17,773 --> 00:38:19,601 Σε παρακαλώ, Θεέ μου! 554 00:38:21,516 --> 00:38:22,517 Μισέλ! 555 00:38:22,604 --> 00:38:24,171 - Βοήθεια! - Ιησούς. 556 00:38:24,258 --> 00:38:25,954 - Βοήθεια! - Έσπο; 557 00:38:25,955 --> 00:38:28,261 - Πού είναι, πού είναι η γυναίκα μου; - Λύσε με, σε παρακαλώ! 558 00:38:28,262 --> 00:38:30,219 - Γιατί είσαι σπίτι μου; - Δεν ξέρω! 559 00:38:30,220 --> 00:38:32,439 Δεν ξέρω! Σε παρακαλώ, λύσε με! 560 00:38:32,440 --> 00:38:34,486 - Σκατά. - Γρήγορα! 561 00:38:34,573 --> 00:38:35,878 Τζέρ, φώτισε με. 562 00:38:36,009 --> 00:38:37,357 Γιατί έπρεπε να έρθεις να με δεις; 563 00:38:37,358 --> 00:38:39,621 - Τους οδήγησες κατευθείαν σε μένα! - Εγώ καθοδήγησα ποιον; 564 00:38:39,708 --> 00:38:42,145 Γαμώτο, λύσε με γρήγορα για να μπορέσω φύγε από εδώ! 565 00:38:42,276 --> 00:38:45,278 Μην κουνηθείς άλλο. Σωστός. 566 00:38:45,279 --> 00:38:47,106 Σηκωθείτε τώρα! 567 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 Έλα, έλα, έλα. 568 00:38:49,327 --> 00:38:52,373 - Σκατά, Μπράις. - Αυτό; 569 00:38:52,460 --> 00:38:54,897 Δεκάρα! αυτή πνίγεται. Ερχομαι. 570 00:38:54,984 --> 00:38:57,509 Μην ανησυχείς, Θεέ μου. 571 00:39:01,469 --> 00:39:02,862 Χριστός. 572 00:39:05,647 --> 00:39:08,084 Σκατά. Ποιος είσαι; 573 00:39:08,171 --> 00:39:09,912 Τι έχεις κάνει με τη Μισέλ; 574 00:39:09,999 --> 00:39:13,263 Κοιτάξτε τον εαυτό σας, δείτε τι είστε. 575 00:39:13,351 --> 00:39:16,223 Όλη αυτή η δύναμη και δεν μπορούσες καν προστατέψτε τη γυναίκα σας. 576 00:39:16,354 --> 00:39:17,833 Πού είναι αυτή; 577 00:39:17,920 --> 00:39:21,707 Ούρλιαξε για σένα. Φώναξε το όνομά σου. 578 00:39:21,837 --> 00:39:26,146 Δεν ήσουν εκεί, ήμουν. 579 00:39:26,233 --> 00:39:29,628 Θα τσακιστεί όταν κατέβει... 580 00:39:29,715 --> 00:39:31,324 για τη μικρή σου κόρη. 581 00:39:31,325 --> 00:39:33,240 Πήγαινε στο διάολο! 582 00:39:34,546 --> 00:39:37,244 Είστε έτοιμοι να κατεβείτε μαζί μας; 583 00:39:43,337 --> 00:39:45,034 Μπράις, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε. 584 00:39:45,121 --> 00:39:46,687 Μπράις, πρέπει να... 585 00:39:48,951 --> 00:39:50,866 Έλα, έλα! Ερχομαι! 586 00:39:57,873 --> 00:39:59,178 Ελάτε! 587 00:40:05,403 --> 00:40:07,448 - Και τώρα τι κάνουμε; - Δεν ξέρω. 588 00:40:07,535 --> 00:40:09,319 Δεν ξέρω γαμημένο! 589 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 Έλεγχος, αυτό είναι 5-2-8. Με αντιγράφεις; 590 00:40:11,321 --> 00:40:14,716 Δεν θα λειτουργήσει. Μένουμε μόνοι γιατί το θέλουν έτσι. 591 00:40:14,803 --> 00:40:16,675 Τι στο διάολο λες; 592 00:40:16,762 --> 00:40:18,241 Κάτι τους πήραμε. 593 00:40:18,328 --> 00:40:20,679 Τώρα μας παίρνουν κάτι. 594 00:40:20,766 --> 00:40:22,463 Πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 595 00:40:22,594 --> 00:40:24,117 Θα τους τιμωρήσουμε με κάθε δυνατή τιμωρία! 596 00:40:24,204 --> 00:40:26,249 Ναι, μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά δεν θα είμαι εκεί. 597 00:40:26,336 --> 00:40:28,643 Δείτε τι έκαναν στο ραδιόφωνο. 598 00:40:28,730 --> 00:40:31,559 Μας άφησαν απομονωμένους. Έχουν τον έλεγχο. 599 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Σε αυτό το σημείο είμαστε εντελώς έξω των ορίων. 600 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 - Μπράις, σιγά. -Σβήσε τα φώτα. 601 00:40:36,259 --> 00:40:38,305 Α ναι, φυσικά! Τι κάνεις; 602 00:40:38,392 --> 00:40:40,786 Ίσως δεν μας δουν να ερχόμαστε. 603 00:40:43,005 --> 00:40:44,832 - Ορίστε. - Ποιος είναι; 604 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Λοιπόν, σταματήστε! Μπρους, σιγά! 605 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 - Μπράις! - Ξέρεις ποιος είμαι; 606 00:40:57,063 --> 00:40:58,586 Εσύ είσαι αυτός. 607 00:41:00,196 --> 00:41:02,808 Ναί. Σύ ο ίδιος. 608 00:41:02,895 --> 00:41:05,724 - Μπράις, τι κάνεις; - Δεν ξέρω. 609 00:41:05,811 --> 00:41:07,855 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Με θέλουν εδώ. 610 00:41:07,856 --> 00:41:09,074 Πάω. 611 00:41:09,075 --> 00:41:10,642 Μην κουνηθείς. 612 00:41:12,774 --> 00:41:14,123 Προς τα εμπρός! 613 00:41:14,210 --> 00:41:15,995 Βλέπεις κάτι; 614 00:41:17,300 --> 00:41:18,476 Έλα, προχώρα μπροστά. 615 00:41:21,435 --> 00:41:23,785 Έλα, κούνησε τον κώλο σου! 616 00:41:28,486 --> 00:41:32,577 Για πόσο ακόμα, ρε σκασμό; 617 00:41:32,664 --> 00:41:34,970 Που πήγες τη γυναίκα μου; 618 00:41:35,057 --> 00:41:37,277 Πρόσεχε πού πατάς. 619 00:41:39,061 --> 00:41:41,150 Πού στο διάολο μας πας; 620 00:41:41,237 --> 00:41:42,587 Πάνω από. 621 00:41:48,810 --> 00:41:50,595 Τι είναι αυτό το μέρος; 622 00:41:53,511 --> 00:41:56,469 Πόσο μένει; 623 00:42:04,347 --> 00:42:07,394 Μη σταματάς! Πάω! 624 00:42:09,135 --> 00:42:10,745 Τι έγινε εδώ; 625 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Δεν ξέρω. 626 00:42:14,488 --> 00:42:16,490 Περιμένετε! 627 00:42:20,712 --> 00:42:23,410 «Αυτοί που αναζητούν τον Θεό κοιτάξτε κάτω». 628 00:42:27,501 --> 00:42:30,722 «Κατέβα και θα ανέβεις». 629 00:42:39,469 --> 00:42:41,733 Η μύτη σου αιμορραγεί . 630 00:42:52,178 --> 00:42:54,746 Αίθουσα 514. Φυσικά. 631 00:42:54,833 --> 00:42:57,486 Άνοιξε την πόρτα. 632 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 Τώρα! 633 00:43:03,842 --> 00:43:05,408 Μείνε εκεί! 634 00:43:07,541 --> 00:43:09,064 Πού είναι αυτή; 635 00:43:09,935 --> 00:43:12,372 Ξέρεις ήδη τι έκανα απόψε. 636 00:43:12,502 --> 00:43:14,461 Ήταν ένα ατύχημα. 637 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 - Αυτό δεν θα είναι. - Σκατά, Μπράις. 638 00:43:16,380 --> 00:43:20,445 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! Αίθουσα 514. Αυτός είναι ο κωδικός κλήσης μου! 639 00:43:20,449 --> 00:43:21,729 Τίποτα από αυτά δεν είναι ατύχημα. 640 00:43:21,816 --> 00:43:23,991 Δεν συναντήσαμε αυτό το γαμημένο μέρος κατά τύχη. 641 00:43:23,992 --> 00:43:27,213 Μας θέλουν εδώ! Πού είναι η γυναίκα μου; 642 00:43:29,063 --> 00:43:31,762 Αν του πάρεις κάτι, παίρνουμε κάτι από εσάς. 643 00:43:31,783 --> 00:43:34,349 Δεκάρα! Πού είναι αυτή; 644 00:43:34,350 --> 00:43:35,743 Οπου; 645 00:43:35,830 --> 00:43:37,702 Όχι, Μπράις! Έγινε! 646 00:43:37,789 --> 00:43:39,573 Δεν μπορείς να συνεχίσεις τους δικούς σας κανόνες! 647 00:43:39,704 --> 00:43:40,879 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 648 00:43:40,966 --> 00:43:42,663 Μου πήραν το χαμό... 649 00:43:42,750 --> 00:43:44,622 Το πήρε. 650 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 Τι πράγμα...; 651 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 ΠΟΥ; 652 00:43:51,933 --> 00:43:54,108 Άκου, κανείς δεν έρχεται για σένα. 653 00:43:54,109 --> 00:43:56,764 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει εκτός από τον εαυτό σου! 654 00:43:56,895 --> 00:43:59,027 Και τώρα που είναι; 655 00:43:59,114 --> 00:44:00,986 - Δεν ξέρω. - Φυσικά και ξέρεις. 656 00:44:01,073 --> 00:44:02,335 Ναι, ξέρεις. 657 00:44:02,422 --> 00:44:04,293 - Κατέβασε το όπλο. - Είναι μπερδεμένος. 658 00:44:04,380 --> 00:44:07,470 Ω ναι, ναι; Λοιπόν, και εγώ. 659 00:44:07,601 --> 00:44:10,952 Και ποιος από εμάς έχει όπλο; 660 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Και τώρα πού είναι η γυναίκα μου; 661 00:44:14,086 --> 00:44:17,916 Σε ήθελε εδώ, Είναι πολύ θυμωμένη μαζί σου. 662 00:44:18,003 --> 00:44:19,874 Του πήρες τα πάντα. 663 00:44:19,961 --> 00:44:22,571 Αυτό είναι αρκετό. 664 00:44:22,572 --> 00:44:25,140 Φτάνει, Μπράις. Αυτό είναι αρκετό. 665 00:44:26,620 --> 00:44:28,709 Πλάκα μου κάνεις; 666 00:44:29,841 --> 00:44:34,497 Μετά από αυτό που έκαναν Αυτά τα καθάρματα, τι έχουν πάρει; 667 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 Δεκάρα! 668 00:44:41,504 --> 00:44:45,378 Κοίτα, σε παρακαλώ. Απλά... πες του. 669 00:44:45,465 --> 00:44:47,554 Και αυτό θα τελειώσει, καταλαβαίνεις; 670 00:44:47,641 --> 00:44:49,904 Κοίτα, κοίτα. Πες του. 671 00:44:49,991 --> 00:44:52,079 Πες του. Δεν αστειεύεται. 672 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 ΕΝΤΑΞΕΙ; 673 00:45:03,135 --> 00:45:06,225 Αν πάρεις κάτι από εμάς, παίρνουμε κάτι από εσάς... 674 00:45:10,272 --> 00:45:12,231 Όχι. 675 00:45:12,318 --> 00:45:14,407 Τι έχεις κάνει; 676 00:45:17,366 --> 00:45:19,586 Όχι όχι. 677 00:45:34,296 --> 00:45:35,689 Μπράις! 678 00:45:35,776 --> 00:45:38,736 - Για όνομα του Θεού, Μπράις! - Σταμάτα! Σταμάτα το! 679 00:45:38,823 --> 00:45:40,563 Όχι! 680 00:45:40,650 --> 00:45:42,130 Όχι. 681 00:45:44,872 --> 00:45:48,746 Εντάξει, άκουσέ με. Θα σε βοηθήσουμε, εντάξει; 682 00:46:15,381 --> 00:46:17,338 Μπράις, είσαι καλά; Με ακούς; 683 00:46:17,339 --> 00:46:19,820 Ναί. Τι... τι μου έκανες; 684 00:46:19,907 --> 00:46:21,474 Σκότωσες το μωρό μου. 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,084 Τι στο διάολο; 686 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 Προσπαθούμε να τη σώσουμε. 687 00:46:47,413 --> 00:46:50,154 Μου πήρες κάτι. 688 00:46:50,155 --> 00:46:53,244 Και τώρα κάτι σου παίρνω! 689 00:46:58,685 --> 00:47:01,296 Μπράις, Μπράις. Κοίτα με, κοίτα με. 690 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 Είστε καλά; 691 00:47:06,867 --> 00:47:08,564 Δεκάρα. 692 00:47:08,695 --> 00:47:10,479 Οτι...; 693 00:47:10,566 --> 00:47:12,525 Σκατά. 694 00:47:12,655 --> 00:47:14,135 Το ακούς αυτό; 695 00:47:19,097 --> 00:47:20,838 Είναι αυτή. 696 00:47:24,097 --> 00:47:26,000 {\ an5}Ascend Ascend Ascend . . Ascend Ascend Ascend{\ an5} 697 00:47:28,846 --> 00:47:31,326 Μπορώ να την ακούσω. 698 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Είναι εδώ. 699 00:47:34,329 --> 00:47:35,678 Το έχουν εδώ. 700 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Μπράις, σταμάτα. 701 00:47:37,550 --> 00:47:40,248 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 702 00:47:40,335 --> 00:47:41,728 Μπορούμε να τη σώσουμε. 703 00:47:41,859 --> 00:47:43,469 Οτι; 704 00:47:46,472 --> 00:47:48,169 Είναι στην ταράτσα. 705 00:47:50,476 --> 00:47:52,565 Την πληγώνουν. 706 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 Την πληγώνουν! 707 00:47:54,697 --> 00:47:55,873 Ω Θεέ μου! 708 00:47:58,268 --> 00:48:00,000 {\an4}Προώθηση{\an4} 709 00:48:00,268 --> 00:48:02,270 Έρχομαι μωρό μου! έρχομαι! 710 00:48:04,620 --> 00:48:06,579 Μπράις! 711 00:48:11,976 --> 00:48:13,716 Ιησούς Χριστός, μωρό μου. 712 00:48:13,847 --> 00:48:16,501 Δείτε τι του έκαναν. 713 00:48:16,502 --> 00:48:19,679 Έφτασα πολύ αργά. Δείτε τι έχουν κάνει. 714 00:48:19,766 --> 00:48:22,464 Μπράις, δεν ξέρω τι βλέπεις, αλλά... 715 00:48:22,551 --> 00:48:25,032 Την πήραν μακριά. 716 00:48:25,119 --> 00:48:28,688 Μπράις, Μπράις. Κοίτα με, κοίτα με. 717 00:48:28,775 --> 00:48:30,908 Η Μισέλ δεν είναι εδώ, βλέπεις πράγματα. 718 00:48:30,995 --> 00:48:32,692 Εντάξει... 719 00:48:32,779 --> 00:48:36,173 Όχι, όχι, όχι, όχι! 720 00:48:38,176 --> 00:48:39,525 ΕΝΤΑΞΕΙ. 721 00:48:41,962 --> 00:48:43,659 Λυπάμαι πολύ, Τζέρ. 722 00:48:43,790 --> 00:48:45,879 Λυπάμαι πολύ που σε έφερα εδώ. 723 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 Δεν είναι εδώ, Μπράις. Δεν είναι νεκρή. 724 00:48:47,837 --> 00:48:49,970 Με ακούς; 725 00:48:50,101 --> 00:48:52,494 Ναι, τη σκότωσαν. Δεν είναι πια εκεί. 726 00:48:52,581 --> 00:48:54,453 Όχι, δεν είναι έτσι. Δεν είναι, Μπράις. 727 00:48:54,540 --> 00:48:57,195 Κοίτα, θα τη βρούμε. Θα βρούμε τη Μισέλ. 728 00:48:57,325 --> 00:48:58,805 Εσύ και εγώ. 729 00:49:01,764 --> 00:49:04,071 Θα γινόμουν πατέρας. 730 00:49:06,160 --> 00:49:09,032 Όχι, Μπράις! Μπράις! Όχι! 731 00:49:09,033 --> 00:49:10,817 Όχι! 732 00:49:26,050 --> 00:49:28,487 Σκατά. Θεέ μου. 733 00:49:39,933 --> 00:49:42,457 Η μάνα σου είναι η ιέρεια... 734 00:49:42,544 --> 00:49:45,199 Μας χειραγωγεί. 735 00:49:45,330 --> 00:49:47,462 Πες του ότι πολλοί προσπάθησαν να με πολεμήσουν 736 00:49:47,549 --> 00:49:50,204 και όλοι έχουν αποτύχει. 737 00:49:50,291 --> 00:49:51,989 Είμαι αιώνιος. 738 00:49:53,207 --> 00:49:55,122 Είμαι Underground. 739 00:50:09,310 --> 00:50:11,399 Σκατά. 740 00:50:11,530 --> 00:50:13,139 Σκατά. 741 00:50:23,150 --> 00:50:25,152 Πάρτο! 742 00:50:34,770 --> 00:50:36,555 Τι στο διάολο; 743 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 Σκατά. 744 00:50:47,696 --> 00:50:49,524 Έλα, διάολε! 745 00:51:13,200 --> 00:51:16,377 Το όνομά μου είναι Jerome Anthony Jackson, 746 00:51:16,508 --> 00:51:18,771 και είμαι στη χρήση της λογικής. 747 00:51:20,077 --> 00:51:21,948 Σε όποιον το δει αυτό, 748 00:51:22,035 --> 00:51:26,431 και δεν δημιουργείται τίποτα... 749 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ...να είναι αυτές οι εικόνες την οριστική μας δοκιμή. 750 00:51:32,524 --> 00:51:35,970 Οποιοδήποτε επεισόδιο συνέβη είναι η νύχτα ήταν απλώς ένα ατύχημα. 751 00:51:37,616 --> 00:51:40,706 Ο σύντροφός μου, ο Μπράις Άντερσον, είναι... 752 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 ...ήταν καλός άνθρωπος. 753 00:51:46,668 --> 00:51:50,194 Ενεπλάκη σε μια κατάσταση και δεν ήξερε τι να κάνει. 754 00:51:50,281 --> 00:51:53,371 Και... 755 00:51:53,458 --> 00:51:55,982 Δεν ξέρω πού είναι το σώμα του. 756 00:51:57,810 --> 00:52:00,117 Τον είδα να πεθαίνει, αλλά... 757 00:52:02,554 --> 00:52:04,556 ...Δεν ξέρω πού είναι. 758 00:52:06,601 --> 00:52:09,300 Υποψιάζομαι ότι τον πήραν, εγώ... 759 00:52:09,430 --> 00:52:12,041 Νομίζω ότι πήραν τη γυναίκα του. 760 00:52:12,129 --> 00:52:14,218 Νομίζω ότι φαίνομαι τρελή. 761 00:52:18,091 --> 00:52:20,701 Αλλά αν το παρακολουθείς αυτό, το είδες κι εσύ. 762 00:52:20,702 --> 00:52:22,095 Και ίσως όχι. 763 00:52:22,182 --> 00:52:24,010 Ίσως δεν ήμουν ποτέ περισσότερο λογικός από τώρα. 764 00:52:24,097 --> 00:52:27,753 Και... και αυτό με τρομάζει. 765 00:52:33,802 --> 00:52:37,154 Αν πεθάνω απόψε, δεν θα ήταν από το ίδιο μου το χέρι. 766 00:52:39,068 --> 00:52:41,767 Δεν ξερω τι γινεται... 767 00:52:41,897 --> 00:52:44,465 αλλά προσεύχομαι να γίνει γνωστό αυτό και δείτε την αλήθεια. 768 00:52:50,341 --> 00:52:51,820 λυπάμαι. 769 00:53:07,575 --> 00:53:10,404 Έλα, σε παρακαλώ, Θεέ, σε παρακαλώ. 770 00:53:19,108 --> 00:53:20,545 Δεκάρα. 771 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 Έλεγχος, αυτό είναι 5-2-8. έρχομαι προς το μέρος σου. 772 00:53:30,207 --> 00:53:33,297 Έλεγχος, με αντιγράφεις; 773 00:53:35,843 --> 00:53:38,562 Τι άλλο θέλετε; Το έχεις ήδη πάρει! 774 00:53:38,563 --> 00:53:41,870 Μας πήρες κάτι. Παίρνουμε κάτι από εσάς. 775 00:53:41,957 --> 00:53:43,394 Πήγαινε στο διάολο! 776 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 Εντάξει, εντάξει. 777 00:53:56,711 --> 00:53:58,235 Τι στο διάολο; 778 00:54:00,324 --> 00:54:02,151 ΕΝΤΑΞΕΙ. 779 00:54:08,984 --> 00:54:10,856 Εντάξει, εντάξει. 780 00:54:12,510 --> 00:54:15,904 Ναι, εντάξει. 781 00:54:30,092 --> 00:54:32,138 Καλώς. 782 00:54:32,225 --> 00:54:35,881 Πού είμαι; Πού στο διάολο είμαι; 783 00:55:04,692 --> 00:55:08,174 - Ιερόμ; - Μαμά! Σε χρειάζομαι μαμά. 784 00:55:08,261 --> 00:55:10,263 Τι συνέβη; 785 00:55:11,438 --> 00:55:13,266 Δεν ξέρω τι να κάνω. 786 00:55:14,615 --> 00:55:17,051 Ο φίλος σου έφυγε, σωστά; 787 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 Ναι. 788 00:55:19,011 --> 00:55:21,492 Επειδή τους αφαίρεσε το φως. 789 00:55:21,579 --> 00:55:23,363 Ναι. 790 00:55:23,450 --> 00:55:25,322 Προσπαθώ να φτάσω στο αστυνομικό τμήμα να ζητήσω βοήθεια, 791 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 αλλά χάθηκα μαμά. 792 00:55:27,236 --> 00:55:28,890 Πάντα καταλήγω σε αυτό το σπίτι, 793 00:55:28,977 --> 00:55:30,849 το σπίτι όπου ξεκίνησαν όλα. 794 00:55:30,936 --> 00:55:32,851 Ξέρει πραγματικά πώς να κάνει κόλπα! Δεν είναι έτσι ο Jerome; 795 00:55:32,938 --> 00:55:35,287 Αλλά... πρέπει να τα δείτε. 796 00:55:35,288 --> 00:55:36,637 Πού είσαι; 797 00:55:36,768 --> 00:55:40,728 Στο κέντρο, νομίζω. 798 00:55:40,815 --> 00:55:44,558 Λοιπόν... δεν ξέρω. Είναι... πολύ σκοτάδι έξω. 799 00:55:44,689 --> 00:55:46,691 Προσπαθώ να βρω βοήθεια, αλλά δεν με αφήνει. 800 00:55:46,778 --> 00:55:50,825 Απλώς ακολουθήστε τη φωνή μου. Ας... Μακάρι να γίνω το φως σου. 801 00:55:53,959 --> 00:55:56,265 Συνέχισε να μιλάς, μαμά, εντάξει; 802 00:55:56,353 --> 00:55:58,659 Απλά... κάνε μου παρέα. 803 00:56:01,358 --> 00:56:04,055 Είσαι πιο δυνατός από αυτόν. 804 00:56:04,056 --> 00:56:07,146 Ξέφυγες από αυτή τη ζωή. 805 00:56:07,233 --> 00:56:09,930 Είσαι καλό παιδί, στάθηκες όρθιος και έφυγες από εδώ. 806 00:56:09,931 --> 00:56:11,411 Συνέχισε να μιλάς, μαμά. 807 00:56:11,542 --> 00:56:13,069 Επειδή δεν του έδωσες σημασία, 808 00:56:13,070 --> 00:56:15,720 όταν μπορούσες, ούτε καν όταν το έκανε η αδερφή σου. 809 00:56:15,807 --> 00:56:18,853 Όχι όταν την έφερε η αδερφή σου σκουπίδια στο σπίτι μας. 810 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 μαμά. 811 00:56:20,464 --> 00:56:22,813 Δεν το έβαλες στις φλέβες σου. 812 00:56:22,814 --> 00:56:26,078 Και αυτό φοβίζει τον Θεό του πειρασμού. 813 00:56:30,082 --> 00:56:32,737 Είναι σπίτι, μαμά. Το σπίτι. Είναι... 814 00:56:32,824 --> 00:56:34,478 ...σαν να μην μπορούσε να ξεφύγει. 815 00:56:34,565 --> 00:56:37,089 Jerome, μείνε μακριά από εκείνο το μέρος. 816 00:56:37,176 --> 00:56:40,440 Δεν μπορώ. Είναι... Είναι σαν να με κυνηγάει. 817 00:56:40,527 --> 00:56:44,183 Συνέχισε να οδηγείς και μην το πάρεις σταματήστε για τίποτα. 818 00:56:44,270 --> 00:56:46,533 Χρησιμοποιήστε τη φωνή μου. Ακολουθήστε το φως μου. 819 00:56:46,664 --> 00:56:49,406 Μαμά, μαμά, ακούω. 820 00:56:49,493 --> 00:56:51,624 Να θυμάσαι, δεν σε ψάχνει. 821 00:56:51,625 --> 00:56:54,846 Σε κυνηγάει. Μείνετε μακριά από το σπίτι. 822 00:56:54,933 --> 00:56:56,761 Μην επιστρέψετε εκεί. 823 00:56:58,719 --> 00:57:01,026 Ξέρω ότι φοβάσαι αλλά Έρχομαι για σένα. 824 00:57:01,113 --> 00:57:04,508 Θα σε βρω. Συνεχίστε να οδηγείτε. 825 00:57:04,595 --> 00:57:06,118 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 826 00:57:06,205 --> 00:57:07,902 Μαμά, είσαι εκεί; 827 00:57:07,989 --> 00:57:11,428 Μητέρα! Μητέρα! 828 00:57:20,349 --> 00:57:21,916 Μαμά; 829 00:57:26,704 --> 00:57:27,922 Μαμά; 830 00:57:32,927 --> 00:57:35,408 Μαμά, με βρήκε. 831 00:57:56,029 --> 00:57:58,370 Αφήστε αυτό είναι η τελευταία μας δοκιμή. 832 00:58:01,739 --> 00:58:03,305 Υπάρχει ένα τέρας εδώ. 833 00:58:48,176 --> 00:58:50,178 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 834 00:59:13,201 --> 00:59:16,465 Είσαι εκεί; Δόξα τω Θεώ, εκεί είσαι. 835 00:59:16,596 --> 00:59:19,468 Με βρήκες. Πρέπει να βιαστείς. 836 00:59:19,556 --> 00:59:22,559 Μπράις; Μπράις; 837 00:59:22,689 --> 00:59:25,126 Βρήκα τη Μισέλ, φίλη... 838 00:59:25,213 --> 00:59:26,780 Εκεί πάνε όλοι. 839 00:59:26,867 --> 00:59:29,477 Σε είδα να πεθαίνεις, Μπράις. 840 00:59:29,478 --> 00:59:31,350 Εσύ... δεν είσαι αληθινός. 841 00:59:31,480 --> 00:59:34,919 ...σε χρειαζόμαστε εδώ. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 842 00:59:35,049 --> 00:59:37,269 Όχι. Όχι... είσαι αληθινός. 843 00:59:37,356 --> 00:59:39,271 Δεν μπορεί να είσαι εσύ, Μπράις. 844 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 Θα γίνω μπαμπάς! 845 00:59:41,012 --> 00:59:43,362 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω μόνος, Jer. 846 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 Γρήγορα! 847 00:59:49,586 --> 00:59:53,633 ♪ Αυτή η αγάπη που σου δίνω ♪ 848 00:59:53,720 --> 00:59:57,071 ♪ Δεν θα πεθάνω ποτέ ♪ 849 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Γεια σας; 850 01:00:01,815 --> 01:00:03,511 Γεια σας. 851 01:00:03,512 --> 01:00:05,296 Γεια σας; 852 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 Γεια σας. 853 01:00:10,389 --> 01:00:12,259 ♪ Για να είσαι για πάντα ευτυχισμένος ♪ 854 01:00:12,260 --> 01:00:14,219 Μπράις, είσαι εκεί; 855 01:00:16,003 --> 01:00:21,008 ♪ Σας το υπόσχομαι αυτό ♪ 856 01:00:21,095 --> 01:00:25,709 ♪ Αυτή η αγάπη που σου δίνω ♪ 857 01:00:25,839 --> 01:00:28,276 ♪ Είναι τόσο περίεργο ♪ 858 01:00:28,363 --> 01:00:31,323 ♪ Δεν θα το βρεις πουθενά ♪ 859 01:00:32,498 --> 01:00:34,979 Σκατά! 860 01:00:37,372 --> 01:00:39,592 Με ακούς; Δεκάρα. 861 01:00:39,679 --> 01:00:41,812 Εντάξει, εντάξει. 862 01:00:44,379 --> 01:00:46,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 863 01:00:53,562 --> 01:00:55,608 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 864 01:01:09,361 --> 01:01:12,016 Μπράις, είσαι εδώ; 865 01:01:14,409 --> 01:01:15,367 Μπράις; 866 01:01:32,514 --> 01:01:35,126 Τι στο διάολο...; 867 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 Μπράις; 868 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 Δεκάρα. 869 01:02:40,887 --> 01:02:42,062 Τι στο διάολο; 870 01:03:29,066 --> 01:03:30,632 Γειά σου; 871 01:03:32,721 --> 01:03:34,593 Χρειάζεται κανείς βοήθεια; 872 01:04:03,143 --> 01:04:04,928 έρχομαι! 873 01:04:07,626 --> 01:04:09,454 ΕΝΤΑΞΕΙ. 874 01:04:11,760 --> 01:04:13,371 Καλώς. 875 01:05:05,814 --> 01:05:07,381 Μπράις; 876 01:05:15,215 --> 01:05:17,304 Είναι κορίτσι. 877 01:05:18,915 --> 01:05:21,091 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 878 01:05:25,269 --> 01:05:27,749 Τι στο διάολο; 879 01:05:27,836 --> 01:05:29,621 Τι είναι... 880 01:05:32,450 --> 01:05:34,452 Τι διάολο ήταν αυτό; 881 01:06:10,879 --> 01:06:12,620 Δεκάρα. 882 01:06:18,887 --> 01:06:21,064 Δεκάρα. 883 01:06:26,156 --> 01:06:27,635 Μπράις. 884 01:06:37,906 --> 01:06:40,257 Γιατί δεν έκανες το σωστό; 885 01:06:42,824 --> 01:06:46,436 Έλα μαζί μας, Ιερ. 886 01:06:46,437 --> 01:06:49,179 Ελάτε κάτω μαζί μας και όλοι Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια. 887 01:06:50,658 --> 01:06:52,312 Ολοι μας. 888 01:06:52,399 --> 01:06:54,488 Οτι; 889 01:07:02,322 --> 01:07:04,672 Neisha. 890 01:07:04,759 --> 01:07:07,023 ...μεγαλύτερος αδερφός. 891 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Ως; 892 01:07:12,115 --> 01:07:15,292 Μπορούν να είναι μια οικογένεια. Μαζί. 893 01:07:52,851 --> 01:07:54,592 Είναι ακριβώς εδώ. 894 01:08:03,557 --> 01:08:06,386 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου. 895 01:08:06,473 --> 01:08:07,866 -Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν ξέρω. 896 01:08:07,953 --> 01:08:10,738 Γαμώτο, κάλεσε τον έλεγχο. 897 01:08:10,825 --> 01:08:14,394 Control, 702. Approaching 1626 Rise. 898 01:08:14,525 --> 01:08:16,221 Το Patrol 6814 βρίσκεται ακόμη στη σκηνή. 899 01:08:16,222 --> 01:08:18,136 Αντιγράφηκε, 702. 900 01:08:18,137 --> 01:08:19,443 Πολύ καλό, κυρία. Μείνε στο αυτοκίνητο. 901 01:08:19,530 --> 01:08:21,227 Τι διάολο είμαι! 902 01:08:21,314 --> 01:08:23,577 Νομίζω ότι μπορούμε έλεγχος ορισμένων εξαρτημένων. 903 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 Δεν έχεις ιδέα τι αντιμετωπίζεις. 904 01:08:36,068 --> 01:08:37,461 Τι στο διάολο έκανε εδώ; 905 01:08:40,116 --> 01:08:42,682 Ξέρω αυτό το μέρος. 906 01:08:42,683 --> 01:08:45,643 Παρακαλώ μείνετε πίσω μας, Κυρία Τζάκσον. 907 01:08:53,390 --> 01:08:54,869 Έλεγχος, 702. 908 01:08:57,568 --> 01:08:59,570 Δέχομαι κάποιες παρεμβολές. 909 01:09:00,745 --> 01:09:02,790 Έλεγχος, με αντιγράφεις; 910 01:09:02,877 --> 01:09:05,271 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Κυρία! 911 01:09:05,358 --> 01:09:09,145 - Control, με αντιγράφεις; - Αυτό δεν θα λειτουργήσει εδώ. 912 01:09:09,232 --> 01:09:10,842 Είναι εκεί κάτω. 913 01:09:12,800 --> 01:09:16,152 Κυρία, παρακαλώ! Κυρία, πίσω μας. 914 01:09:16,282 --> 01:09:19,458 Γειά σου; Τζερόμ Άντονι Τζάκσον; 915 01:09:19,459 --> 01:09:21,331 Είσαι πληγωμένος; 916 01:09:25,770 --> 01:09:27,685 Τζάκσον! είσαι εδώ κάτω; 917 01:09:34,996 --> 01:09:36,433 Εκεί είναι. 918 01:09:38,174 --> 01:09:39,653 Ιερώνυμος; 919 01:09:41,002 --> 01:09:42,482 Τι στο διάολο; 920 01:09:42,569 --> 01:09:44,528 Αγάπη μου, σε βρήκα. 921 01:09:46,007 --> 01:09:47,531 Ιερώνυμος; 922 01:09:47,661 --> 01:09:49,707 Κυρία, μείνε μακριά του. 923 01:09:54,146 --> 01:09:56,366 Αγάπη μου, σε βρήκα. 924 01:10:00,108 --> 01:10:01,674 Μαμά; 925 01:10:01,675 --> 01:10:03,808 Είμαι εδώ, αγάπη μου. 926 01:10:11,729 --> 01:10:14,035 Αυτή ανεβαίνει. 927 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Ανεβαίνει, μαμά. 928 01:10:28,833 --> 01:10:31,575 - Σκατά. - Τι στο διάολο; 929 01:10:33,533 --> 01:10:36,536 Σκατά, σκατά. 930 01:10:36,667 --> 01:10:39,713 Τι στο διάολο; Ω σκατά. 931 01:10:39,800 --> 01:10:41,149 Σκατά. 932 01:10:41,237 --> 01:10:43,021 Neisha; 933 01:10:44,457 --> 01:10:46,938 Ήθελες να είμαστε πάλι μαζί. 934 01:10:48,156 --> 01:10:49,548 Πρέπει να πάμε. 935 01:10:51,725 --> 01:10:54,250 Μην με πλησιάζεις, διάολε! Τι στο διάολο; 936 01:10:54,380 --> 01:10:56,077 Ελεγχος! Έλεγχος, μπες! 937 01:10:56,208 --> 01:10:58,557 - Έλεγχος! - Δεν δουλεύει! 938 01:10:58,558 --> 01:11:01,082 Παρακαλώ, παρακαλώ. 939 01:11:01,169 --> 01:11:03,259 Χριστός. 940 01:11:05,086 --> 01:11:08,002 Σε περιμέναμε μαμά. 941 01:11:08,089 --> 01:11:10,614 Μαμά, μπορούμε να ξαναγίνουμε οικογένεια. 942 01:11:11,919 --> 01:11:13,573 Πάντα. 943 01:11:18,535 --> 01:11:20,492 Τι στο διάολο είναι εκεί μέσα; 944 01:11:20,493 --> 01:11:22,930 Το ακούς αυτό; Το ακούς; 945 01:11:47,564 --> 01:11:52,003 Βοήθεια. Βοήθεια... 946 01:12:00,707 --> 01:12:02,927 Έλα σπίτι, μαμά. 947 01:12:10,108 --> 01:12:13,329 Παρακαλώ, παρακαλώ. 948 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 Τζάκσον. 949 01:12:19,291 --> 01:12:20,684 Όχι, Τζάκσον. 950 01:12:36,396 --> 01:12:40,584 ΚΑΜΕΡΑ ΣΩΜΑΤΟΣ 951 01:12:40,606 --> 01:12:46,584 Μετάφραση στα Ισπανικά atilio.nalerio@vera.com.uy 952 01:12:47,396 --> 01:12:51,584 ♪ Αυτή η αγάπη που σου δίνω ♪ 953 01:12:51,671 --> 01:12:57,111 ♪ Δεν θα πεθάνω ποτέ ♪ 954 01:12:57,198 --> 01:13:02,334 ♪ Και αυτή η αγάπη θα είναι πάντα αληθινή ♪ 955 01:13:02,421 --> 01:13:08,427 ♪ Όσα χρόνια κι αν περάσουν ♪ 956 01:13:08,558 --> 01:13:11,865 ♪ Και πραγματικά δεν υπάρχει μόνο ένα πράγμα ♪ 957 01:13:13,954 --> 01:13:16,914 ♪ Ότι δεν είσαι διατεθειμένος να κάνεις ♪ 958 01:13:19,264 --> 01:13:22,876 ♪ Για να είσαι πάντα χαρούμενος ♪ 959 01:13:24,443 --> 01:13:29,316 ♪ Σας το υπόσχομαι αυτό ♪ 960 01:13:29,317 --> 01:13:34,192 ♪ Αυτή η αγάπη που σου δίνω ♪ 961 01:13:34,279 --> 01:13:36,802 ♪ Είναι τόσο περίεργο ♪ 962 01:13:36,803 --> 01:13:40,284 ♪ Δεν θα το βρεις πουθενά ♪ 963 01:13:40,285 --> 01:13:44,724 ♪ Καμία αγάπη δεν θα μπορούσε να σημαίνει περισσότερα ♪ 964 01:13:44,811 --> 01:13:51,122 ♪ Ανεξάρτητα από το πόσο σημασία έχει αυτή η αγάπη ♪ 965 01:13:51,209 --> 01:13:56,605 ♪ Οπότε καλύτερα να επωφεληθείτε από αυτό ♪ 966 01:13:56,606 --> 01:14:01,741 ♪ Χρυσή ευκαιρία ♪ 967 01:14:01,828 --> 01:14:05,397 ♪ Απλά για να ξέρετε τι αποφασίζετε ♪ 968 01:14:06,616 --> 01:14:12,012 ♪ Θα σήμαινε πολλά για μένα ♪